Algemeine Geschäftsbedinungen
ALLGEMEINE BEDINGUNGEN
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen liegen in den Räumen von Toni Kunchi zur Einsicht aus.
Zusätzlich sind diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf der Website des Unternehmers zu finden.
(www.tonikunchi.com) Der Originaltext dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist Niederländisch. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen einer Übersetzung und dem Originaltext gilt die niederländische Version.
Artikel 1: Definitionen
In diesen Bedingungen wird verstanden als:
Unternehmer: Toni Kunchi Curaçao;
b. Gast: die Person, die mit dem Unternehmer den Vertrag über den Ferienaufenthalt abschließt;
Mitgast: die mit dem Vertrag angegebene(n) Person(en);
d. Unterkunft: Zimmer mit eigenem Badezimmer;
Einrichtungen: Der Pool, Geräte und Utensilien in der Unterkunft, Zugangstor, Patio, Terrassen;
f. Dritte(r): jede andere Person(en), die weder Gast noch Mitgast ist;
g. Vereinbarter Preis: die Vergütung, die für die Nutzung der Ferienunterkunft gezahlt wird; dabei ist anhand einer Preisliste anzugeben, was nicht im Preis inbegriffen ist;
Information: schriftliche/elektronische Daten über die Nutzung des Feriendomizils, die angebotenen Einrichtungen und die Regeln bezüglich des Aufenthalts;
Stornierung: die schriftliche Kündigung des Vertrages durch den Gast vor dem Beginn des Aufenthalts.
Artikel 2: Inhalt des Vertrags
Der Unternehmer stellt dem Gast für Freizeitzwecke, also nicht für einen dauerhaften Wohnzweck, eine Ferienunterkunft der vereinbarten Art oder Kategorie für den vereinbarten Zeitraum und zu dem vereinbarten Preis zur Verfügung.
2. Der Unternehmer ist verpflichtet, dem Gast die schriftlichen Informationen, auf deren Grundlage dieser Vertrag geschlossen wird, vorab zur Verfügung zu stellen. Der Unternehmer informiert den Gast stets rechtzeitig schriftlich über Änderungen dieser Informationen.
3. Weicht die Information erheblich von den Angaben ab, die bei Abschluss des Vertrags gemacht wurden, so hat der Gast das Recht, den Vertrag ohne Kosten zu stornieren.
4. Der Gast ist verpflichtet, den Vertrag und die zugehörigen Informationen einzuhalten. Er sorgt dafür, dass mitreisende Gäste und/oder Dritte, die ihn besuchen und/oder bei ihm wohnen, den Vertrag und die zugehörigen Informationen einhalten.
Artikel 3: Dauer und Beendigung des Vertrags
Der Vertrag endet automatisch nach Ablauf der vereinbarten Frist, ohne dass eine Kündigung erforderlich ist.
Artikel 4: Preis und Preisänderung
1. Der Preis wird auf der Grundlage der zum Zeitpunkt des Abschlusses geltenden Tarife vereinbart, die vom Unternehmer festgelegt wurden.
2. Sollten nach Festsetzung des vereinbarten Preises durch eine Erhöhung der Abgaben auf Seiten des Unternehmers zusätzliche Kosten entstehen, die sich aus einer Änderung der Abgaben und/oder Steuern ergeben, die sich direkt auf den Unternehmer oder den Gast beziehen, können diese dem Gast auch nach Abschluss des Vertrags in Rechnung gestellt werden.
Artikel 5: Zahlung
1. Der Gast hat die Zahlungen unter Berücksichtigung der vereinbarten Fristen zu leisten.
2. Wenn der Gast trotz vorheriger schriftlicher Mahnung seine Zahlungspflicht innerhalb von zwei Wochen nach der schriftlichen Mahnung nicht oder nicht ordnungsgemäß erfüllt, hat der Unternehmer das Recht, den Vertrag mit sofortiger Wirkung zu kündigen, unbeschadet des Rechts des Unternehmers auf vollständige Zahlung des vereinbarten Preises.
3. Falls der Unternehmer am Ankunftstag nicht über mindestens 50 % des Gesamtbetrags verfügt, ist er berechtigt, dem Gast den Zugang zur Unterkunft zu verweigern, unbeschadet des Rechts des Unternehmers auf vollständige Zahlung des vereinbarten Preises.
4. Die vom Unternehmer angemessen entstandenen außergerichtlichen Kosten nach einer Mahnung gehen zu Lasten des Gastes. Wenn der Gesamtbetrag nicht rechtzeitig bezahlt wird, wird nach einer schriftlichen Zahlungsaufforderung der gesetzlich festgelegte Zinssatz auf den noch ausstehenden Betrag erhoben.
Artikel 6: Stornierung
1. Stornierungen sind bis zwei Wochen vor dem Ankunftstag möglich;
2. Bei Stornierung innerhalb von zwei Wochen vor dem Beginn beträgt die Vergütung an den Unternehmer 50 % des vereinbarten Preises;
3. Die Entschädigung wird nach Abzug der Verwaltungskosten anteilig zurückerstattet.
Artikel 7: Nutzung durch Dritte
1. Die Nutzung der Unterkunft durch Dritte ist nur erlaubt, wenn der Unternehmer dafür eine schriftliche Genehmigung erteilt hat.
2. An die erteilte Zustimmung können Bedingungen geknüpft werden, die dann vorher schriftlich festgehalten werden müssen.
Artikel 8: vorzeitige Abreise des Gastes
Der Gast ist zur Zahlung des vollen Preises für den vereinbarten Tarifzeitraum verpflichtet.
Artikel 9: Vorzeitige Beendigung durch den Unternehmer und Räumung bei einem zugewiesenen Mangel und/oder einer unerlaubten Handlung
1. Der Unternehmer kann den Vertrag mit sofortiger Wirkung kündigen:
b. wenn der Gast, Mitgast(e) und/oder Dritte die Verpflichtungen aus dem Vertrag, den zugehörigen Informationen und/oder den staatlichen Vorschriften trotz vorheriger schriftlicher Warnung nicht oder nicht ordnungsgemäß erfüllen und dies in einem Ausmaß, dass es nach Maßgabe von Vernunft und Billigkeit nicht zumutbar ist, dass der Unternehmer den Vertrag fortsetzt;
b. Falls der Gast, trotz vorheriger schriftlicher Warnung, dem Unternehmer und/oder den Mitgästen Belästigung bereitet oder das gute Klima auf dem Gelände oder in der unmittelbaren Umgebung stört;
c. Wenn der Gast, trotz vorheriger schriftlicher Warnung, die Unterkunft entgegen der Bestimmung des Geländes nutzt.
2. Wenn der Unternehmer eine vorzeitige Kündigung und Räumung wünscht, muss er dies dem Gast durch einen persönlich übergebenen Brief mitteilen.
3. Nach der Kündigung muss der Gast dafür sorgen, dass die Ferienunterkunft geräumt und das Gelände so schnell wie möglich, jedoch spätestens innerhalb von 4 Stunden, verlassen wird.
4. Grundsätzlich bleibt der Gast verpflichtet, den vereinbarten Preis zu zahlen.
Artikel 10: Haftung
1. Der Unternehmer haftet nicht für Unfälle, Diebstähle oder Schäden auf seinem Gelände, es sei denn, diese sind das Ergebnis eines Mangels, der dem Unternehmer zuzurechnen ist.
2. Der Unternehmer haftet nicht für Folgen extremer Witterungseinflüsse oder anderer Formen höherer Gewalt.
3. Der Gast haftet gegenüber dem Unternehmer für Schäden, die durch sein Tun oder Unterlassen, das Tun oder Unterlassen des Mitgastes und/oder Dritter verursacht wurden, soweit es sich um Schäden handelt, die dem Gast, dem Mitgast und/oder Dritten zugerechnet werden können.
4. Der Untervermieter verpflichtet sich, nach Meldung durch den Gast von Belästigungen, die durch andere Gäste verursacht werden, geeignete Maßnahmen zu ergreifen.