Algemeine Geschäftsbedinungen

Diese Allgemeinen Bedingungen liegen zur Einsicht in den Zimmern von Bed & Breakfast Toni Kunchi vor.

Außerdem sind diese Allgemeinen Bedingungen auf der Website des Unternehmers zu finden

(www.curacaobenb.com) Die Originaltext dieser Allgemeinen Bedingungen ist Niederländisch. Im Falle einer Diskrepanz zwischen einer Übersetzung und dem Originaltext gilt die niederländische Version

der Anwendung.

Artikel 1: Definitionen

In diesen Bedingungen wird Folgendes verstanden:

a. Unternehmer: das Unternehmen Bed & Breakfast Toni Kunchi Curaçao;

b. Gast: die Person, die mit dem Unternehmer den Vertrag über den Ferienaufenthalt eingeht;

c. Mitgast: die gemeinsam im Vertrag angegebenen Person(en);

d. Unterkunft: Zimmer inklusive Bad;

e. Einrichtungen: Der Pool, Geräte und Gebrauchsgüter in der Unterkunft, Zugangstor, Patio, Terrassen und Palapa;

f. Dritte: jede andere Person, die weder der Gast noch ein Mitgast ist;

g. Vereinbarter Preis: die Vergütung, die für die Nutzung des Ferienaufenthalts gezahlt wird; hierbei muss anhand einer Preisliste angegeben werden, was nicht im Preis enthalten ist;

h. Information: schriftliche/elektronische Daten über die Nutzung des Ferienaufenthalts, die Einrichtungen und die Regeln bezüglich des Aufenthalts;

i. Stornierung: die schriftliche Beendigung durch den Gast des Vertrags vor dem Beginn des Aufenthalts.

Artikel 2: Inhalt des Vertrags

1. Der Unternehmer stellt dem Gast für Freizeit­zwecke, also nicht für dauerhafte Bewohnung, eine Ferienaufenthalts­unterkunft des vereinbarten Typs oder Modells zur Verfügung, für die vereinbarte Periode und den vereinbarten Preis.

2. Der Unternehmer ist verpflichtet, dem Gast vorab die schriftlichen Informationen, auf deren Basis dieser Vertrag geschlossen wird, zu übermitteln. Änderungen werden dem Gast stets rechtzeitig schriftlich mitgeteilt.

3. Wenn die Informationen wesentlich von denen abweichen, die bei Vertragsabschluss bereitgestellt wurden, hat der Gast das Recht, den Vertrag kostenfrei zu stornieren.

4. Der Gast ist verpflichtet, den Vertrag und die zugehörigen Informationen einzuhalten. Er sorgt dafür, dass Mitgast(e) und/oder Dritte, die ihn besuchen und/oder bei ihm verweilen, den Vertrag und die zugehörigen Informationen einhalten.

Artikel 3: Dauer und Ablauf des Vertrags

Der Vertrag endet automatisch nach Ablauf der vereinbarten Periode, ohne dass eine Kündigung erforderlich ist.

Artikel 4: Preis und Preisänderung

1. Der Preis wird auf Basis der zu diesem Zeitpunkt gültigen Tarife vereinbart, die vom Unternehmer festgelegt wurden.

2. Wenn nach Festlegung des vereinbarten Preises durch eine Lastenverhärtung seitens des Unternehmers zusätzliche Kosten infolge einer Änderung von Lasten und/oder Abgaben entstehen, die direkt den Unternehmer oder den Gast betreffen, können diese dem Gast auch nach Vertragsabschluss in Rechnung gestellt werden.

Artikel 5: Zahlung

1. Der Gast muss die Zahlungen unter Beachtung der vereinbarten Fristen leisten.

2. Wenn der Gast trotz vorheriger schriftlicher Mahnung seine Zahlungs­pflicht innerhalb von zwei Wochen nach Mahnung nicht oder nicht ordnungsgemäß erfüllt, hat der Unternehmer das Recht, den Vertrag sofort zu kündigen, ohne das Recht auf vollständige Zahlung des vereinbarten Preises zu beeinträchtigen.

3. Wenn der Unternehmer am Ankunftstag nicht mindestens 50 % des gesamten geschuldeten Betrags besitzt, ist er berechtigt, dem Gast den Zugang zur Unterkunft zu verweigern, ohne das Recht auf vollständige Zahlung des vereinbarten Preises zu beeinträchtigen.

4. Die vom Unternehmer in angemessener Weise entstandenen außergerichtlichen Kosten nach einer Mahnung gehen zu Lasten des Gastes. Wenn der Gesamtbetrag nicht rechtzeitig gezahlt wird, wird nach schriftlicher Mahnung der gesetzlich festgelegte Zinssatz auf den noch offenen Betrag berechnet.

Artikel 6: Stornierung

1. Stornieren ist bis zu einem Monat vor Beginn möglich.

2. Bei Stornierung innerhalb von zwei Wochen bis zu einem Monat vor Beginn beträgt die Entschädigung an den Unternehmer 50 % des vereinbarten Preises;

3. Bei Stornierung innerhalb von zwei Wochen vor Beginn beträgt die Entschädigung 100 % des vereinbarten Preises;

4. Die Entschädigung wird anteilig erstattet, abzüglich der Verwaltungskosten.

Artikel 7: Nutzung durch Dritte

1. Die Nutzung der Unterkunft durch Dritte ist nur erlaubt, wenn der Unternehmer dafür schriftliche Erlaubnis erteilt hat.

2. Für die erteilte Erlaubnis können Bedingungen festgelegt werden, die vorher schriftlich festgehalten werden müssen.

Artikel 8: vorzeitige Abreise des Gastes

Der Gast ist für die gesamte Preis für die vereinbarte Tarifperiode verantwortlich.

Artikel 9: Zwischenzeitliche Beendigung durch den Unternehmer und Räumung bei einer zurechenbaren Pflichtverletzung und/oder rechtswidriger Handlung

1. Der Unternehmer kann den Vertrag mit sofortiger Wirkung kündigen:

a. Wenn der Gast, Mitgast(e) und/oder Dritte die Verpflichtungen aus dem Vertrag, die zugehörigen Informationen und/oder die staatlichen Vorschriften trotz vorheriger schriftlicher Warnung nicht oder nicht ordnungsgemäß einhält oder einhalten und dies in einem Maße geschieht, dass nach Maßstäben der Angemessenheit und Fairness der Unternehmer nicht verlangen kann, dass der Vertrag fortgesetzt wird;

b. Wenn der Gast trotz vorheriger schriftlicher Warnung Unannehmlichkeiten für den Unternehmer und/oder Mitgäste verursacht oder die gute Stimmung auf oder in der unmittelbaren Umgebung des Geländes beeinträchtigt;

c. Wenn der Gast trotz vorheriger schriftlicher Warnung durch die Nutzung der Unterkunft gegen die Bestimmung des Geländes handelt.

2. Wenn der Unternehmer eine vorzeitige Kündigung und Räumung wünscht, muss er dies dem Gast in einer persönlich übergebenen Brief mitteilen.

3. Nach Kündigung muss der Gast dafür sorgen, dass die Unterkunft geräumt ist und das Gelände so bald wie möglich verlassen wird, jedoch spätestens innerhalb von 4 Stunden;

4. Der Gast bleibt grundsätzlich verpflichtet, den vereinbarten Tarif zu bezahlen.

Artikel 10: Haftung

1. Der Unternehmer haftet nicht für Unfälle, Diebstahl oder Schäden auf seinem Gelände, es sei denn, dies ist auf eine Pflichtverletzung zurückzuführen, die dem Unternehmer zuzuschreiben ist.

2. Der Unternehmer haftet nicht für Folgen extremer Wetterbedingungen oder anderer Formen höherer Gewalt.

3. Der Gast haftet gegenüber dem Unternehmer für Schäden, die durch das Tun oder (nach)lassen von ihm selbst, dem Mitgast(e) und/oder Dritten verursacht wurden, soweit es sich um Schäden handelt, die dem Gast, dem Mitgast(e) und/oder Dritten zugeschrieben werden können.

4. Der Unternehmer verpflichtet sich, nach Meldung durch den Gast von Unannehmlichkeiten, die durch andere Gäste verursacht werden, angemessene Maßnahmen zu ergreifen.