Algemeine Geschäftsbedinungen

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen liegen in den Räumen des Bed & Breakfast Toni Kunchi zur Einsichtnahme aus.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie auch auf der Website des Unternehmers

(www.curacaobenb.com) Der Originaltext dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist Niederländisch. Im Falle einer Diskrepanz zwischen einer Übersetzung und dem Originaltext ist die niederländische Version von

Anwendung.

Artikel 1: Definitionen

In diesen Geschäftsbedingungen gelten die folgenden Definitionen:

a) Unternehmer: das Unternehmen Bed & Breakfast Toni Kunchi Curaçao;

B. Gast: die Person, die mit dem Unternehmer den Vertrag über die Ferienunterkunft abschließt;

C. Mitgast: die Person(en), die auch im Vertrag angegeben ist/sind;

D. Unterkunft: Zimmer inkl. Bad;

e. Einrichtungen: Das Schwimmbad, Geräte und Utensilien in der Unterkunft, Eingangstor, Patio, Terrassen und Palapa;

F. Dritte(r): jede(r) andere(n) Person(en), die nicht der Gast und/oder Mitgast ist;

g. Vereinbarter Preis: das für die Nutzung der Ferienunterkunft gezahlte Entgelt; was nicht im Preis enthalten ist, muss anhand einer Preisliste angegeben werden;

h. Informationen: schriftliche/elektronische Daten über die Nutzung der Ferienunterkunft, die Einrichtungen und die Aufenthaltsregeln;

ich. Stornierung: die schriftliche Kündigung des Vertrages durch den Gast vor Beginn des Aufenthalts.

Artikel 2: Inhalt der Vereinbarung

1. Der Unternehmer stellt dem Gast zu Erholungszwecken, also nicht zum dauerhaften Aufenthalt, eine Ferienunterkunft der vereinbarten Art oder Art für den vereinbarten Zeitraum und den vereinbarten Preis zur Verfügung.

2. Der Unternehmer ist verpflichtet, dem Gast vorab die schriftlichen Informationen zur Verfügung zu stellen, auf deren Grundlage auch dieser Vertrag zustande kommt. Änderungen hiervon teilt der Unternehmer dem Gast stets rechtzeitig schriftlich mit.

3. Weichen die Angaben wesentlich von den Angaben bei Vertragsabschluss ab, hat der Gast das Recht, den Vertrag ohne Vertragsstrafe zu kündigen.

4. Der Gast ist verpflichtet, die Vereinbarung und die damit verbundenen Informationen einzuhalten. Er stellt sicher, dass Mitgäste und/oder Dritte, die ihn besuchen und/oder bei ihm übernachten, die Vereinbarung und die damit verbundenen Informationen einhalten.

Artikel 3: Dauer und Beendigung des Vertrags

Der Vertrag endet von Rechts wegen nach Ablauf der vereinbarten Frist, ohne dass es einer Kündigung bedarf.

Artikel 4: Preis und Preisänderung

1. Der Preis wird auf der Grundlage der jeweils gültigen Tarife vereinbart, die vom Unternehmer festgelegt wurden.

2. Entstehen nach Festsetzung des vereinbarten Preises aufgrund einer Entgelterhöhung seitens des Unternehmers zusätzliche Kosten durch eine Änderung von Entgelten und/oder Abgaben, die den Unternehmer oder den Gast direkt betreffen, so sind diese können dem Gast auch nach Vertragsschluss in Rechnung gestellt werden.

Artikel 5: Zahlung

1. Der Gast hat die Zahlungen unter Einhaltung der vereinbarten Bedingungen zu leisten.

2. Kommt der Gast trotz vorheriger schriftlicher Mahnung seiner Zahlungsverpflichtung nicht oder nicht ordnungsgemäß innerhalb einer Frist von zwei Wochen nach der schriftlichen Mahnung nach, ist der Unternehmer berechtigt, den Vertrag mit sofortiger Wirkung zu kündigen, unbeschadet der Anspruch des Unternehmers auf vollständige Zahlung des vereinbarten Preises.

3. Wenn der Unternehmer am Anreisetag nicht im Besitz von mindestens 50 % des fälligen Gesamtbetrages ist, ist er berechtigt, dem Gast den Zugang zur Unterkunft zu verweigern, unbeschadet des Anspruchs des Unternehmers auf vollständige Zahlung des vereinbarten Preises . . .

4. Die dem Unternehmer nach Inverzugsetzung angemessen entstandenen außergerichtlichen Kosten gehen zu Lasten des Gastes. Wird der Gesamtbetrag nicht fristgerecht bezahlt, werden nach schriftlicher Mahnung die gesetzlich festgelegten Zinsen auf den ausstehenden Betrag berechnet.

Artikel 6: Stornierung

1. Eine Kündigung ist bis einen Monat vor Beginn möglich;

2. Bei einer Stornierung innerhalb von zwei Wochen bis zu einem Monat vor Beginn beträgt die Entschädigung gegenüber dem Unternehmer 50 % des vereinbarten Preises;

3. Bei einer Stornierung innerhalb von zwei Wochen vor Beginn beträgt die Entschädigung 100 % des vereinbarten Preises;

4. Die Gebühr wird nach Abzug der Verwaltungskosten anteilig zurückerstattet.

Artikel 7: Nutzung durch Dritte

1. Die Nutzung der Unterkunft durch Dritte ist nur gestattet, wenn der Unternehmer hierzu eine schriftliche Zustimmung erteilt hat.

2. An die erteilte Erlaubnis können Auflagen geknüpft werden, die dann vorher schriftlich festzulegen sind.

Artikel 8: Vorzeitige Abreise des Gastes

Der Gast schuldet den vollen Preis für den vereinbarten Ratenzeitraum.

Artikel 9: Vorzeitige Kündigung durch den Unternehmer und Räumung im Falle eines zurechenbaren Mangels und/oder einer rechtswidrigen Handlung

1. Der Unternehmer kann den Vertrag mit sofortiger Wirkung kündigen:

a) Wenn der Gast, Mitgäste und/oder Dritte trotz vorheriger schriftlicher Abmahnung den Verpflichtungen aus dem Vertrag, den damit verbundenen Informationen und/oder behördlichen Vorschriften nicht oder nicht ordnungsgemäß nachkommen, und so weiter soweit dem Unternehmer nach den Maßstäben der Angemessenheit und Billigkeit nicht zugemutet werden kann, den Vertrag fortzusetzen;

B. wenn der Gast trotz vorheriger schriftlicher Abmahnung den Unternehmer und/oder Mitgäste belästigt oder die gute Atmosphäre auf oder in unmittelbarer Nähe des Platzes stört;

C. Wenn der Gast trotz vorheriger schriftlicher Abmahnung durch die Nutzung der Unterkunft dem Zweck der Website zuwider handelt.

2. Wünscht der Unternehmer eine zwischenzeitliche Kündigung und Räumung, so hat er dies dem Gast in einem persönlich auszuhändigenden Schreiben mitzuteilen.

3. Nach Stornierung hat der Gast für die Räumung der Ferienunterkunft und des Platzes so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von 4 Stunden, zu sorgen;

4. Der Gast bleibt grundsätzlich zur Zahlung des vereinbarten Preises verpflichtet.

Artikel 10: Haftung

1. Der Unternehmer haftet nicht für einen Unfall, Diebstahl oder Schaden auf seinem Gelände, es sei denn, dies ist die Folge eines Mangels, der dem Unternehmer zuzurechnen ist.

2. Der Unternehmer haftet nicht für die Folgen extremer Witterungseinflüsse oder anderer Formen höherer Gewalt.

3. Der Gast haftet gegenüber dem Unternehmer für Schäden, die durch eine Handlung oder Unterlassung von ihm, dem/den Mitgast(en) und/oder Dritten verursacht werden, soweit es sich um Schäden handelt, die dem Gast, dem/den Mitgast(en) und zugefügt werden /oder Dritte zugeschrieben werden können.

4. Der Unternehmer verpflichtet sich, nach Meldung des Gastes über Belästigungen durch andere Gäste geeignete Maßnahmen zu ergreifen.