Allí, en ese pequeño café...
En los años noventa, en Otrobanda había un pequeño café que todavía evoca recuerdos cálidos en muchos: Klein Kwartier. En ese entonces, yo vivía justo detrás de él y todavía recuerdo bien la vivacidad que rodeaba a ese pequeño café.
En medio de un barrio popular, la hora feliz semanal creaba una dinámica especial.
Abogados y contadores se reunieron en la pequeña plaza, sus corbatas ya medio sueltas debido a las temperaturas tropicales. Mientras levantaban sus vasos, los niños corrían entre los grupos persiguiendo sus pelotas. En las calles laterales, las madres se sentaban en las aceras frente a sus casas, vigilando a sus hijos. Y, por supuesto, no se perdían nada de lo que sucedía en la plaza.
Era una de esas típicas escenas de Curaçao donde diferentes mundos se encontraban de manera muy natural.
Esa imagen callejera ha desaparecido. Donde antes estaba el café, ahora hay un hotel urbano. El barrio ha cambiado, se ha vuelto más seguro y hay más empleo. Todo esto es maravilloso, por supuesto, pero a veces es delicioso soñar despierto, volver en el tiempo.
De Klein Kwartier a De Klein Kwartier
Hace unos años, descubrí en mapas antiguos que el área verde detrás de nosotros también se llama Klein Kwartier. Eso inmediatamente me trajo cálidos recuerdos.
Un nombre para nuestra nueva terraza en la azotea se encontró rápidamente.
Cuando le mostré orgulloso a un amigo nuestra nueva terraza en la azotea, miró el cartel y exclamó indignado: ‘¡Oye, has robado el nombre de nuestro café!’
Bueno, robado... ¿Si alguien tenía derecho a ese nombre, éramos nosotros, ¿no?
Mil árboles de naranjos y dos traviesos chicos
Y mientras que el nombre Klein Kwartier en Otrobanda evoca principalmente recuerdos del café, detrás de nuestra casa hay una historia que se remonta mucho más atrás.
La finca sobre la que miramos, se veía muy diferente hace cien años. Alrededor de 1900, la familia Senior plantó nada menos que mil árboles de naranjas Laraha allí. Las cáscaras de esas naranjas se usaban para una famosa licor. Sí, ¡el de Blue Curaçao!
En los años treinta, dos niños encontraron aquí su patio de juegos. Jugaban a las escondidas entre los árboles y buscaban refresco en el agua cerca de las presas durante la temporada de lluvias.
Sus nombres eran Jan Jacob Beaujon, más tarde gobernador de Sint Maarten, y Boelie van Leeuwen, uno de los escritores más conocidos de Curaçao.
Los árboles de naranja han desaparecido. Los chicos ya han fallecido, pero las historias han perdurado.
Y ahora?
Y ahora hay una terraza en la azotea con el nombre de Klein Kwartier. A veces, cuando me pierdo mirando los campos verdes, veo de nuevo a los dos chicos jugando entre los naranjos.
Hasta que los loros gritones me devuelvan brutalmente al presente.
Las aves tienen la última palabra allí. Los flamencos vuelan al atardecer y a veces incluso viene un búho blanco de visita. Por lo demás, este último parece importarle poco nuestra presencia.
Y mientras estoy sentado allí con una bebida, a veces pienso en esa plaza en Otrobanda, donde los niños jugaban al fútbol entre los abogados.
Dos lugares con el mismo nombre, y sin embargo tan diferentes. Pero en mis recuerdos siempre estarán entrelazados.
Y ese nombre robado? Nos lo quedamos.
¿Quieres saber más sobre esas naranjas especiales? Entonces lee también mi historia sobre Blue Curaçao (versión en inglés).
Dushi Dia🌴
