Dort in diesem kleinen Café...
In den neunziger Jahren gab es in Otrobanda ein kleines Café, das bei vielen immer noch warme Erinnerungen weckt: Klein Kwartier. Ich selbst wohnte damals direkt dahinter und erinnere mich noch gut an die Lebendigkeit rund um dieses kleine Café.
Mitten in einem Arbeiterviertel sorgte die wöchentliche Happy Hour für eine besondere Dynamik.
Anwälte und Buchhalter versammelten sich auf dem kleinen Platz, ihre Krawatten inzwischen halb gelöst wegen der tropischen Temperaturen. Während sie ihre Gläser hoben, rannten Kinder zwischen den Gruppen herum, ihrem Ball hinterher. In den Seitengassen saßen die Mütter auf dem Bürgersteig vor ihren Häusern, wo sie ihre Kinder im Auge behielten. Und währenddessen entging ihnen natürlich nichts von dem, was sich auf dem kleinen Platz abspielte.
Es war eine typische Szene aus Curaçao, bei der sich verschiedene Welten ganz selbstverständlich trafen.
Dieses Straßenbild ist verschwunden. Wo einst das Café stand, befindet sich nun ein Stadthotel. Die Nachbarschaft hat sich verändert, ist sicherer geworden und es gibt mehr Arbeitsplätze. All das ist natürlich wunderbar, aber manchmal ist es herrlich, für einen Moment zu träumen und in die Vergangenheit zurückzukehren.
Von Klein Kwartier nach Klein Kwartier
Vor einigen Jahren entdeckte ich auf alten Karten, dass das grüne Gebiet hinter uns auch Klein Kwartier heißt. Das weckte bei mir sofort warme Erinnerungen.
Ein Name für unsere neue Dachterrasse war dann auch schnell gefunden.
Als ich einen Freund stolz unsere neue Dachterrasse zeigte, schaute er auf das Namensschild und rief empört: „He, du hast den Namen unseres kleinen Cafés gestohlen!“
Na ja, gestohlen... Wenn jemand ein Recht auf diesen Namen hatte, dann doch wohl wir?
Tausend Orangenbäume und zwei freche Jungen
Und während der Name Klein Kwartier in Otrobanda vor allem Erinnerungen an das Café weckt, liegt hinter unserem Haus eine Geschichte, die viel weiter zurückreicht.
Das Anwesen, auf das wir blicken, sah vor hundert Jahren ganz anders aus. Um 1900 pflanzte die Familie Senior dort gleich tausend Laraha-Orangenbäume. Die Schalen dieser Orangen wurden für einen berühmten Likör verwendet. Ja, den des Blue Curaçao!
In den dreißiger Jahren fanden zwei Jungen hier ihren Spielplatz. Sie spielten Verstecken zwischen den Bäumen und suchten in der Regensaison Abkühlung im Wasser bei den Dämmen.
Ihre Namen waren Jan Jacob Beaujon, später Gouverneur von Sint Maarten, und Boelie van Leeuwen, einer der bekanntesten Schriftsteller von Curaçao.
Die Apfelbaumbäume sind verschwunden. Die Jungen sind inzwischen verstorben, aber die Geschichten sind geblieben.
Und jetzt?
Und nun steht dort also eine Dachterrasse mit dem Namen Klein Kwartier. Manchmal, wenn ich über die grünen Felder träume, sehe ich die beiden Jungen wieder zwischen den Orangenbäumen spielen.
Bis die schreienden Papageien mich brutal in die Gegenwart zurückrufen.
Die Vögel haben inzwischen das letzte Wort. Flamingos fliegen bei Sonnenuntergang vorbei und manchmal kommt sogar ein weißer Uhu zu Besuch. Letzterer scheint sich übrigens wenig von unserer Anwesenheit beeindrucken zu lassen.
Und wenn ich dort mit einem Getränk sitze, denke ich manchmal an diesen kleinen Platz in Otrobanda, wo Kinder zwischen den Anwälten Fußball spielten.
Zwei Orte mit demselben Namen, und doch so unterschiedlich. Aber in meinen Erinnerungen werden sie für immer miteinander verflochten sein.
Und diesen gestohlenen Namen? Den behalten wir einfach.
Mehr über diese besonderen Orangen erfahren? Dann lies auch meine Geschichte über Blauer Kurakkao (Englische Version).
Dushi Dia🌴
